Keine exakte Übersetzung gefunden für قبضة الرب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قبضة الرب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "Dieu peut éteindre la lumière à tout moment."
    ".بإمكان الرب قبض الروح بأي لحظة"
  • "Dieu peut éteindre la lumière à tout moment." Tu sais où tu seras ?
    ".بإمكان الرب قبض الروح بأي لحظة"
  • La majorité de ces enfants s'étaient récemment évadés de camps de la LRA où ils étaient détenus, mais quelques-uns ont été amenés dans les centres par des parents, afin qu'ils puissent y recevoir un appui psychologique.
    وفيما فرّ معظمهم من قبضة جيش الرب للمقاومة، أتى بعض الأقارب بعدد منهم إلى مركز الاستقبال في محاولة لتزويدهم بالدعم النفسي.
  • Le bataillon mentionné au paragraphe 53 du rapport du Secrétaire général n'a pas pour objet de recruter à nouveau les membres de la LRA, mais est le premier lieu sûr pour ceux qui ont été arrachés aux griffes de la LRA avant d'être réinsérés dans la société.
    والكتيبة المشار إليها في الفقرة 53 من تقرير الأمين العام لا يجري استعمالها لإعادة تجنيد أعضاء جيش الرب للمقاومة، ولكن تستعمل بوصفها نقطة الأمن الأولى للأشخاص الذين أنقذتهم قوات الدفاع الشعبي الأوغندية من قبضة جيش الرب للمقاومة قبل إعادة إدماجهم في المجتمع.
  • Dans ce contexte, nous nous félicitons vivement de ce que la Cour soit déjà entrée dans la phase judiciaire de ses activités en rédigeant les premiers mandats d'arrêt à l'encontre des dirigeants de l'Armée de résistance du Seigneur pour avoir commis des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité en Ouganda.
    وفي ذلك الصدد، يسرنا جدا أن المحكمة بدأت بالفعل أنشطتها القضائية بإصدار أول أوامر بالقبض ضد قادة جيش الرب للمقاومة على ارتكابهم جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في أوغندا.
  • À cet égard, il est important de rappeler que le 8 juillet 2005, la Chambre préliminaire II de la Cour pénale internationale a lancé des mandats d'arrêt contre Joseph Kony, dirigeant de la LRA, son second, Vincent Otti, et les commandants Raska Lukwiya, Okot Odiambo et Dominic Ongwen.
    وفي هذا الصدد، من الهام الإشارة إلى أن دائرة الإجراءات التمهيدية الثانية التابعة للمحكمة الجنائية الدولية أصدرت أوامر بالقبض على زعيم جيش ”الرب“ جزويف كوني ونائبه فنسنت أوتي وقادة جيش الرب راسكا لوكويا، وأوكوت أوديانبو ودومينيك أوغوين.
  • Souhaitant que cesse rapidement le règne de la terreur imposé par les rebelles, le Gouvernement ougandais appelle la communauté internationale à soutenir davantage le Programme complet qu'il a mis au point pour la réintégration et le développement dans le nord de l'Ouganda au lendemain du conflit, et il prie aussi tous les États Membres d'exécuter tout mandat d'arrêt émis par la Cour pénale internationale à l'encontre de membres de l'Armée de résistance du Seigneur.
    وأعرب عن الأمل في أن تكون هذه هي النهاية لأعمال الرعب التي ارتكبها المتمردون، ودعا المجتمع الدولي إلى دعم البرنامج الكامل الذي وضعته أوغندا من أجل إعادة الإدماج ومن أجل التنمية في المناطق الشمالية بعد الصراع، كما توجه برجاء إلى جميع الدول الأعضاء بأن تنفذ جميع طلبات القبض على أعضاء جيش الرب التي أصدرتها المحكمة الجنائية الدولية.